1 00:00:12,780 --> 00:00:17,900 SANDOKAN DAN LANUN MALAYSIA 2 00:02:55,100 --> 00:02:57,534 Arus membawa bot! 3 00:03:08,180 --> 00:03:11,138 Kapten Yanish! Sebuah bot hanyut! 4 00:03:12,620 --> 00:03:15,054 Tengok, ? Malah bot! 5 00:03:16,740 --> 00:03:19,174 Sandokan! 6 00:03:23,620 --> 00:03:26,339 Mereka kelihatan seperti kapal karam. 7 00:03:26,460 --> 00:03:30,089 Pelik, sebulan lebih laut tenang. 8 00:03:30,220 --> 00:03:33,815 Ini pegawai dari Pengawal Sarawak. 9 00:03:33,940 --> 00:03:37,091 Pirangu! Telan! Bawa mereka ke atas kapal! 10 00:03:51,380 --> 00:03:55,851 Ia lebih menakutkan daripada mimpi ngeri. Mereka muncul dari malam. 11 00:03:55,980 --> 00:03:59,052 Mereka membunuh semua pengawal pelabuhan. 12 00:03:59,180 --> 00:04:01,819 Mereka menyerang istana catur. 13 00:04:01,940 --> 00:04:05,728 Berapa ramai yang ada? - Seratus, semuanya adalah bahasa Inggeris. 14 00:04:06,700 --> 00:04:12,058 Saya menentang sehingga yang terakhir. Tetapi mereka mempunyai senjata moden. 15 00:04:13,100 --> 00:04:16,490 Senapang mesin, yang memusnahkan segala-galanya. 16 00:04:16,620 --> 00:04:19,692 Mana Shah Hassim? - Mereka membawanya sebagai tawanan. 17 00:04:20,500 --> 00:04:22,855 Dan yang lain? 18 00:04:22,980 --> 00:04:25,813 isterinya? Bagaimana dengan anak perempuannya, Hada? 19 00:04:25,940 --> 00:04:29,057 Saya jumpa mayat majarajah 20 00:04:30,460 --> 00:04:35,136 Dan puteri? - Mereka membunuhnya. saya rasa... 21 00:04:38,820 --> 00:04:42,290 istana bertukar menjadi a neraka api dan huru-hara. 22 00:04:43,260 --> 00:04:45,455 Sandokan! 23 00:04:45,580 --> 00:04:49,937 Pada ketua penyamun namanya James Brooke. 24 00:04:50,060 --> 00:04:55,293 Adakah anda akan menangkap dia? anak buah Savak menunggu anda Bantu kami! 25 00:04:58,260 --> 00:05:01,218 Apa yang anda katakan namanya? - Brooke. 26 00:05:04,540 --> 00:05:09,614 Dia akan segera mengutuk hari di mana menjejakkan kaki ke Sarawak. 27 00:05:09,740 --> 00:05:12,573 Tukar kursus! Kami akan ke Sarawak 28 00:05:59,540 --> 00:06:01,652 Api! 29 00:06:20,820 --> 00:06:23,618 Leftenan! - Cari penyerang! 30 00:06:23,740 --> 00:06:26,573 kami akan menangkapnya. - Kata-kata tidak mencukupi! 31 00:06:26,700 --> 00:06:29,737 Sandokan merapatkan barisan. Jika kita tidak segera menghentikannya... 32 00:06:29,860 --> 00:06:33,375 Kami memerlukan lebih banyak masa. - Dan oleh ramai orang. 33 00:06:33,500 --> 00:06:37,175 Tidak, Leftenan, itu bukan cara kita menyelesaikan masalah. 34 00:06:42,340 --> 00:06:46,219 Serangan seterusnya! Kali ini dua langkah dari saya. 35 00:06:46,340 --> 00:06:52,131 Komisen dari England akan datang dalam masa sebulan. Bagaimanakah mereka akan bertindak balas terhadap rusuhan itu? 36 00:06:53,500 --> 00:06:56,253 tidakkah anda tahu saya akan memberitahu anda. 37 00:06:57,860 --> 00:07:02,331 kuasa British tidak akan mengiktiraf kuasa saya. 38 00:07:03,540 --> 00:07:05,656 air. 39 00:07:06,660 --> 00:07:09,652 Lebih baik kita maklumkan kepada suruhanjaya. 40 00:07:09,780 --> 00:07:15,138 Saya akan menulis kepada Viceroy Bombay, sebagai perhimpunan oleh lanun... 41 00:07:15,260 --> 00:07:18,935 Saya tidak akan, Lord Brooke. Di Bombay diketahui bahawa, 42 00:07:19,060 --> 00:07:24,054 kerabat Sandokan Saya berkongsi nasionalisme 43 00:07:24,180 --> 00:07:27,934 Lalu apa yang kita lakukan? - Hassim di tangan kita. 44 00:07:28,060 --> 00:07:33,612 Jika dia turun takhta demi kamu, England dia tidak akan melekat hidungnya dalam urusan kita. 45 00:07:33,740 --> 00:07:40,088 Kadang-kadang anda tidak berfikir. tak ada sebab Hassim bagi hadiah ni. 46 00:07:40,220 --> 00:07:45,533 Terdapat banyak cara untuk mewajibkan seorang banduan untuk memberi hadiah. 47 00:07:45,660 --> 00:07:51,735 Hassim tidak akan memberikan apa-apa kepada kita melainkan kematiannya. Saya tak nak jadikan dia hero. 48 00:07:53,540 --> 00:07:58,898 Adakah anda tidak mempunyai idea yang lebih baik? - Saya akan memberi anda nasihat. 49 00:08:00,020 --> 00:08:03,899 Pertama sekali kita kena tangkap dia 50 00:08:04,020 --> 00:08:08,218 Sandokan dan gantung dia. 51 00:08:08,340 --> 00:08:12,618 Tetapi untuk ini kita memerlukan lelaki dan senjata. Di India kita dapati 52 00:08:12,740 --> 00:08:17,370 askar upahan yang baik. - Adakah mereka juga hadiah? 53 00:08:18,140 --> 00:08:21,735 Di lombong berhampiran Canton Lake terdapat banyak emas. 54 00:08:23,740 --> 00:08:27,938 Jangan bercakap tentang yang tersembunyi di bilik bawah tanah istana. 55 00:08:28,060 --> 00:08:32,372 teruskan. - "Young India" mengangkat sauh. 56 00:08:32,500 --> 00:08:35,333 Kapal itu belayar di bawah bendera Belanda. 57 00:09:26,260 --> 00:09:29,935 Tidak akan ada ketakutan, nyonya. Saya di sini! datang 58 00:09:54,380 --> 00:09:56,814 "India muda" 59 00:10:34,100 --> 00:10:38,855 Saya perlu membawanya ke kabin. Nyonya saya berasa teruk. 60 00:10:38,980 --> 00:10:42,973 Ayuh, hidup! 61 00:10:53,860 --> 00:10:56,579 apa yang awak nak - Adakah kapten di atas kapal? 62 00:10:56,700 --> 00:11:00,136 Dia berehat. Askar tidak boleh naik kapal 63 00:11:00,260 --> 00:11:03,138 Balik! 64 00:11:03,260 --> 00:11:06,297 Lebih cepat! Di bawah dek! 65 00:11:22,620 --> 00:11:27,091 Ekor ular macam ni anda hanya boleh makan bersama kami. 66 00:11:31,780 --> 00:11:35,375 menjijikkan! - Makan! Orang Cina curiga. 67 00:11:38,460 --> 00:11:40,655 Omat! 68 00:11:45,020 --> 00:11:49,252 Tidak bijak untuk datang ke sini. - Tiada cara lain untuk memberi amaran kepada anda. 69 00:11:49,380 --> 00:11:52,975 Apa yang berlaku? - Brooke meminta "Young India". 70 00:11:53,100 --> 00:11:57,616 Ia sarat dengan emas, yang dengannya mereka akan membeli senjata dan askar upahan. 71 00:11:57,740 --> 00:12:01,617 Mereka mahu menghapuskan kami sebelum kami tiba suruhanjaya British. 72 00:12:01,740 --> 00:12:04,971 Kita kena hentikan kapal itu. Saya akan menaiki kapal. 73 00:12:05,100 --> 00:12:08,934 Berikut adalah pas masuk. Saya mendapatnya daripada seorang kelasi. 74 00:12:11,620 --> 00:12:14,418 Jika Yanish mengadu bosan, 75 00:12:14,540 --> 00:12:18,897 akan ada kerja untuk dia juga. - Dia akan suka berita itu. 76 00:12:19,020 --> 00:12:23,093 Suruh Yanis segera berpakaian. Bertemu di Weiss Rocks. 77 00:12:23,220 --> 00:12:27,930 Saya akan memberi anda isyarat cahaya. - Bagaimana anda akan berjaya? Kapal itu mempunyai persenjataan. 78 00:12:28,060 --> 00:12:31,575 Jangan risau, Omat. - Dan Tremal Mike? 79 00:12:31,700 --> 00:12:36,649 Ia terpaksa tiba. Semalam seorang sol membawa saya mesej ini. 80 00:12:40,060 --> 00:12:43,211 Saya melihat batu, tempat burung helang itu terbang. 81 00:12:43,340 --> 00:12:46,571 Petang esok di rumah penginapan Ho Sheen. 82 00:12:48,460 --> 00:12:50,974 Apakah maksudnya? - Selama 3 minggu 83 00:12:51,100 --> 00:12:55,378 Tremal Mike sedang mencari tempat itu, tempat Brooke menyembunyikan Hassim. 84 00:12:55,500 --> 00:13:00,290 Adakah anda fikir dia menemuinya? - Saya yakin. Dia tidak menulis di mana dia berada - 85 00:13:00,420 --> 00:13:05,210 dia takut bahawa kurier itu akan ditangkap. - Kemudian mari kita lepaskan pemain catur. 86 00:13:05,340 --> 00:13:09,811 Pertama kali naik kapal. Untuk kembali dengan senjata, sudah berakhir dengan kita. 87 00:13:09,940 --> 00:13:12,374 Tiada siapa yang bergerak! 88 00:13:15,900 --> 00:13:20,496 saya kenal awak. kembalilah Di mana saya pernah melihat awak sebelum ini? 89 00:13:23,540 --> 00:13:25,690 Tunggu! 90 00:13:30,340 --> 00:13:32,774 Tembak! 91 00:14:20,020 --> 00:14:22,978 Lari, sebelum mereka mengepung kita! 92 00:14:30,220 --> 00:14:32,654 Terketar mike, lari! 93 00:14:49,060 --> 00:14:51,176 Bergerak. 94 00:15:20,020 --> 00:15:23,695 Awak keparat, awak sengaja! - Maaf, saya tidak nampak awak. 95 00:15:23,820 --> 00:15:26,288 Awak tipu, tapi sekarang saya akan bagi pengajaran. 96 00:15:26,420 --> 00:15:30,698 apa yang berlaku - Orang bodoh ini mengotorkan pakaian saya. 97 00:15:30,820 --> 00:15:34,859 Saya adalah hamba Lord Brooke. - Dan saya - kelasi permaisuri. 98 00:15:34,980 --> 00:15:41,169 Anda adalah tetamu di kapal ini. Sebab tu kena jaga disiplin. 99 00:15:47,420 --> 00:15:50,412 Te-ai urcat la Saravak ? - Da, D-le capitan. 100 00:15:50,540 --> 00:15:54,818 Saya kagum dengan kesetiaan ta sub steagul olandez 101 00:15:54,940 --> 00:15:57,773 Askar-askar ini naik dengan kekerasan. 102 00:15:57,900 --> 00:16:00,937 Dan adalah mungkin untuk membuang kita ke laut. 103 00:16:01,060 --> 00:16:04,735 saya faham. - Lebih baik jangan beri alasan. 104 00:16:04,860 --> 00:16:08,694 Awak jaga kabin. Asta e ca o promovare. 105 00:16:08,820 --> 00:16:10,970 terima kasih. 106 00:16:33,980 --> 00:16:38,212 Linistiti-va, stap�na. Eu sunt, Kamamuri ! 107 00:16:39,260 --> 00:16:43,731 Tiada lagi bahaya, anda telah diselamatkan. Va voi duce departe. 108 00:16:44,780 --> 00:16:47,214 Osa va sduc un ceai. 109 00:16:58,860 --> 00:17:01,010 Intra 110 00:17:02,300 --> 00:17:05,690 Gustarea Dvs, domnule. - Biarkan di sana. 111 00:17:08,340 --> 00:17:10,934 apa yang kita ada hari ini - Keju biri-biri. 112 00:17:12,580 --> 00:17:15,731 Saya akan sediakan seperti biasa Burma? 113 00:17:15,860 --> 00:17:19,011 Jom cuba. Anda kelihatan seperti lanun 114 00:17:19,140 --> 00:17:21,574 bukan dengan hamba. 115 00:17:22,260 --> 00:17:25,775 C�nd veti �nt�lni un pirat anda akan nampak perbezaannya. 116 00:17:25,900 --> 00:17:29,859 Pari sigur, ca mai devreme atau nanti ia akan berlaku. 117 00:17:29,980 --> 00:17:33,131 Kami mengembara melalui laut. Semuanya boleh. 118 00:17:35,420 --> 00:17:37,854 Selesai! Berikan saya pedang. 119 00:17:41,020 --> 00:17:43,534 lepaskan saya 120 00:17:44,500 --> 00:17:46,570 apa yang berlaku 121 00:17:46,700 --> 00:17:49,498 Lasti-o �n pace pe stap�na mea ! 122 00:17:49,620 --> 00:17:53,010 Ce cautati �n cabina mea ? Siapakah mereka? 123 00:17:53,140 --> 00:17:58,976 saya minta maaf. Lelaki ini berkata bahawa... - Ya, ea e fiica lui Hassim ! 124 00:17:59,100 --> 00:18:03,050 Berhati-hati dengan apa yang anda katakan. Puteri Hada sudah mati. 125 00:18:03,180 --> 00:18:07,219 Dia adalah! Saya mengenalinya. - Tidak, dia perempuan simpanan saya. 126 00:18:07,340 --> 00:18:09,808 Isteri kepada peniaga Kadim. 127 00:18:11,900 --> 00:18:18,453 siapa awak Adakah awak anak Hassim? adakah dia gila 128 00:18:18,580 --> 00:18:22,414 Tidak, ? Dia sakit. Saya membawanya ke Bombay untuk menyembuhkannya. 129 00:18:22,540 --> 00:18:26,169 Dia berpura-pura! Ini Hada. Dia bukan isteri saudagar itu. 130 00:18:26,300 --> 00:18:28,734 Ia tidak benar! - Diam. 131 00:18:28,860 --> 00:18:32,057 Dia perempuan simpanan saya. - Awak agak lega. 132 00:18:32,180 --> 00:18:34,614 Dikunci dalam kabin mereka. 133 00:18:37,700 --> 00:18:41,534 Jika anda bercakap benar, anda akan mendapat lebih banyak lagi. - Ia adalah kebenaran! 134 00:18:41,660 --> 00:18:44,094 Kami bercakap selepas itu. Sekarang pergi. 135 00:18:45,460 --> 00:18:47,894 awak juga. tinggalkan saya sendiri 136 00:19:56,220 --> 00:19:59,690 apa yang berlaku - Berlayar! Pautan rosak. 137 00:20:01,460 --> 00:20:03,894 Ini adalah bagaimana arus akan membawa kita. 138 00:20:05,900 --> 00:20:11,258 Hentikan motor. Jatuhkan sauh! - Tuan, kami berisiko tenggelam. 139 00:20:14,180 --> 00:20:17,217 Kami tiada pilihan. - Saya mendengar, kapten. 140 00:20:17,340 --> 00:20:19,774 Jatuhkan sauh! 141 00:20:27,380 --> 00:20:31,453 Hantar seseorang untuk membaiki layar. Lebih cepat! 142 00:20:58,060 --> 00:21:02,614 Ini isyaratnya. Beritahu semua orang untuk turun. 143 00:21:02,740 --> 00:21:07,256 Bukankah kita akan naik? - sebelum kita akan perhatikan keindahan. 144 00:21:07,380 --> 00:21:10,338 Ayuh, rokok saya akan padam. 145 00:21:24,620 --> 00:21:26,815 Penggera! 146 00:21:29,180 --> 00:21:32,536 Jangan panik! senyap! - Siapa yang memeriksa layar? 147 00:21:32,660 --> 00:21:35,618 Mereka bukan bangsaku. - Ini sabotaj. 148 00:21:35,740 --> 00:21:40,860 Anda mempunyai setengah jam, jika tidak... - Anda akan menunggu kami untuk membetulkannya. 149 00:21:40,980 --> 00:21:46,259 Jangan cepat, kita tidak boleh kita belayar. 150 00:21:50,500 --> 00:21:53,298 Mari kita pergi! Buka! - Senyap! 151 00:21:53,420 --> 00:21:56,537 apa yang berlaku - Tiada apa-apa. 152 00:21:56,660 --> 00:21:59,857 Bertenang. Kembali ke kabin. 153 00:21:59,980 --> 00:22:02,210 apa itu - Tiada apa-apa yang serius. 154 00:22:02,340 --> 00:22:04,695 Buka! 155 00:22:05,820 --> 00:22:08,493 Pengeluaran. Dia seorang banduan. 156 00:22:15,380 --> 00:22:17,814 saya tak kisah. berenang! 157 00:22:36,380 --> 00:22:40,612 Perlahan, Kamamury! apa yang awak buat - Awak?! Kenapa awak ada di sini? 158 00:22:40,740 --> 00:22:45,131 Sekarang saya tidak dapat menjelaskannya kepada anda. Ayuh, puteri. 159 00:22:45,260 --> 00:22:47,774 Anda tidak mengenali saya? 160 00:22:49,460 --> 00:22:53,009 Saya Sandokan! - Dia tidak dapat mengenali awak. 161 00:22:53,140 --> 00:22:56,291 Fikirannya menjadi gelap malam yang dahsyat itu 162 00:22:59,820 --> 00:23:02,892 Mari pergi, sebelum mereka tiba! 163 00:23:03,020 --> 00:23:05,978 Semua orang di bawah dek! 164 00:23:13,660 --> 00:23:16,094 Masuk! Dan awak. 165 00:23:18,500 --> 00:23:20,855 Tiada siapa yang akan mencari awak di sini. 166 00:23:20,980 --> 00:23:24,450 apa sahaja yang anda dengar jangan bergerak dan jangan bercakap. 167 00:23:30,940 --> 00:23:33,898 Untuk memisahkan kita. Lima untuk pergi dengan saya. 168 00:24:26,540 --> 00:24:29,816 apa yang berlaku Siapa yang menembak? - Di atas sana, leftenan dalam istana. 169 00:24:29,940 --> 00:24:33,376 Berserah diri. Kapal itu dikelilingi. - Tangkap dia! 170 00:24:33,500 --> 00:24:37,175 . - Ini Sandokan! 171 00:24:37,300 --> 00:24:39,860 tak mungkin! Tangkap dia! 172 00:24:39,980 --> 00:24:44,451 Meriam itu ditujukan kepada kami. Sebentar lagi mereka akan menyerang kapal itu. 173 00:24:44,580 --> 00:24:48,368 apa yang awak nak - Kami tidak berminat dengan kapal itu, 174 00:24:48,500 --> 00:24:53,620 tetapi kargo, yang anda muatkan di Saravak. Perintahkan pelaut berundur. 175 00:24:53,740 --> 00:24:57,210 Semua di bawah dek! - Di sini saya memesan. 176 00:24:57,340 --> 00:25:02,972 Saya tidak mendedahkan orang saya. Semua di bawah dek! Dan awak. 177 00:25:45,620 --> 00:25:48,896 Semua orang di rehearsal! Mari kita buang mereka ke dalam laut! 178 00:26:06,780 --> 00:26:09,214 Ini saya, Sandokan! 179 00:26:24,740 --> 00:26:27,174 Jangan takut, puan. 180 00:26:37,260 --> 00:26:39,694 Puan, berhenti! 181 00:26:44,820 --> 00:26:47,857 Muatkan meriam! Mari pukul mereka! 182 00:27:10,540 --> 00:27:12,974 Apa yang akan kita lakukan? 183 00:27:13,700 --> 00:27:18,251 Kita perlu mengeluarkan meriam daripada perkhidmatan. Hyrundo, selimuti saya! 184 00:28:55,140 --> 00:28:57,574 Klintok! Berhenti! 185 00:29:07,500 --> 00:29:09,855 Ayuh! 186 00:29:09,980 --> 00:29:12,335 perempuan simpanan! 187 00:29:16,980 --> 00:29:19,813 di mana saya apa yang berlaku 188 00:29:19,940 --> 00:29:22,773 Sandokan! - anda akhirnya mengenali saya. 189 00:29:24,180 --> 00:29:26,614 Awak, Sandokan... 190 00:29:41,980 --> 00:29:45,575 Saya perlu menghalangnya daripada sampai emas di Bombay. 191 00:29:45,700 --> 00:29:51,332 Anda menerima sebahagian daripadanya sebagai pampasan atas kesulitan yang berlaku. 192 00:29:51,460 --> 00:29:53,815 saya ucapkan terima kasih. - Sambilyong! 193 00:29:53,940 --> 00:29:57,694 Bawa emas ke pantai. - Saya faham, Harimau. 194 00:29:59,220 --> 00:30:04,456 Yanish membawa puteri ke tempat yang selamat. Kami segera pergi. 195 00:30:04,580 --> 00:30:08,255 Saya mengucapkan tahniah dan mengagumi keberanian anda. 196 00:30:25,940 --> 00:30:29,819 Jika kita terus begini dalam 2 hari kami tiba 197 00:30:29,940 --> 00:30:31,931 Saya perlu berhenti rokok. 198 00:30:32,060 --> 00:30:35,609 Mandi malam pertama, kemudian pukulan, kini angin! 199 00:30:35,740 --> 00:30:39,210 Hyrundo! Sediakan saya secawan teh. - segera. 200 00:30:41,060 --> 00:30:44,735 Bagaimana perasaan puteri? - Ia lebih baik, dan ia akan kembali. 201 00:30:47,860 --> 00:30:51,614 Sandokan... - Saya tahu perasaan awak. 202 00:30:51,740 --> 00:30:55,335 mereka membunuh keluarga saya mereka membawa bapa saya sebagai tawanan. 203 00:30:55,460 --> 00:30:58,099 Sakit awak sangat hebat. 204 00:30:58,220 --> 00:31:00,893 Tetapi saya tahu seorang wanita yang kuat. 205 00:31:01,740 --> 00:31:06,973 Baru 2 tahun, tetapi bulan-bulan terakhir kelihatan seperti usia. 206 00:31:07,100 --> 00:31:11,890 Malam itu, ketika saya di antara api, saya memikirkan awak 207 00:31:12,020 --> 00:31:14,534 Saya berharap anda boleh membantu saya, 208 00:31:14,660 --> 00:31:19,097 untuk menyelamatkan ibu yang mereka bunuh di hadapan saya. 209 00:31:19,940 --> 00:31:22,374 Ia adalah dahsyat! 210 00:31:24,900 --> 00:31:30,179 Apa yang akan berlaku kepada ayah saya? Cupopor of Sarawak? 211 00:31:31,460 --> 00:31:36,090 Pertempuran belum berakhir. Kami akan berjuang hingga akhir. 212 00:31:38,580 --> 00:31:43,176 Tetapi sekarang saya perlu memikirkan tentang awak. Saya akan carikan anda tempat perlindungan yang selamat. 213 00:31:43,300 --> 00:31:47,578 Tolong, jangan tinggalkan saya! Saya rasa tenang hanya apabila saya bersama awak. 214 00:31:47,700 --> 00:31:50,612 Dan ke mana saya boleh pergi? 215 00:31:52,700 --> 00:31:55,658 Baiklah, ikut saya ke Sarawak. 216 00:32:55,860 --> 00:33:00,610 Damai kepadamu, Kuwan dan kampungmu. Adakah ada lagi tentera Brooke? 217 00:33:00,740 --> 00:33:04,210 Dari Kuwat ke pagoda semuanya senyap. 218 00:33:04,340 --> 00:33:08,811 Homat menjaga jalan ke Brunei dan Sarawak. 219 00:33:08,940 --> 00:33:13,331 Terima kasih, Kuwan. Bersedialah. Kami pergi ke pagoda. 220 00:33:17,900 --> 00:33:22,735 Pirandu, anda pergi ke hadapan. Hirandu, kamu akan menjaga bahagian belakang. 221 00:34:39,700 --> 00:34:42,931 Ia dijaga dengan baik, sudah 3 abad begini. 222 00:34:47,620 --> 00:34:52,978 Homat sebenarnya dah jumpa tempat selamat. Muatkan senjata anda! isyarat. 223 00:34:59,220 --> 00:35:01,939 Sandokan! - Homat! jom pergi. 224 00:35:12,220 --> 00:35:17,340 akhirnya! Saya tidak sangka saya akan berjumpa dengan awak lagi. Adakah anda menghentikan kapal itu? 225 00:35:17,460 --> 00:35:21,578 Emas tidak akan sampai ke Bombay, Hanya tentera tanpa senjata. 226 00:35:21,700 --> 00:35:25,613 Ambil senjata di dalam. - Omat, awak ingat saya? 227 00:35:25,740 --> 00:35:28,937 Yang Mulia! Kemuliaan kepada Buddha. 228 00:35:29,060 --> 00:35:33,736 Saya fikir awak akan... - Saya tahu. Berita tentang ayah saya? 229 00:35:33,860 --> 00:35:36,579 Cakap! - Dia masih hidup. 230 00:35:36,700 --> 00:35:39,498 Tetapi hanya Tremal Naik yang lebih mengetahui. 231 00:35:41,820 --> 00:35:46,416 Apa yang mereka lakukan dengannya? - Mereka membawanya ke kem berhampiran Kanto. 232 00:35:46,540 --> 00:35:50,453 Tetapi Brooke tidak kedekut orang, untuk menjaga simpanan emas. 233 00:35:50,580 --> 00:35:54,937 Untuk mengetahui di mana Hassim berada, kita kena lepaskan dia. 234 00:35:55,060 --> 00:36:00,291 Jangan kita buang masa. dalam ini kem tahanan mati dengan cepat. 235 00:36:00,420 --> 00:36:04,299 saya akan pergi Tetapi saya akan masuk melalui pintu masuk kawad. 236 00:36:04,420 --> 00:36:07,253 Bagaimana anda akan menyelinap masuk? - Sebagai pemilik kapal. 237 00:36:07,380 --> 00:36:10,736 Pirangu, kami bertolak pada waktu malam. - Tetapi, Sandokan... 238 00:36:10,860 --> 00:36:13,738 Kami bercakap selepas itu. Adakah kita sedang makan? 239 00:36:19,540 --> 00:36:24,455 Lebih baik saya jauhkan diri dari istana. Saya boleh dikenali. 240 00:36:24,580 --> 00:36:29,734 Bagaimana kita boleh terus berhubung? - Melalui nelayan Foo Yuen. Dia seorang yang boleh dipercayai. 241 00:36:29,860 --> 00:36:32,294 bagus. - Kemudian saya akan pergi. 242 00:36:32,420 --> 00:36:35,253 Saya putih, tetapi saya boleh mengatasinya. 243 00:36:41,860 --> 00:36:44,294 Ayuh, apa yang anda ada? 244 00:36:44,420 --> 00:36:48,413 Ia adalah usaha terdesak Sandokan Anda tidak akan berjaya. 245 00:36:48,540 --> 00:36:50,974 Tak lama lagi awak akan peluk ayah awak. 246 00:36:52,100 --> 00:36:56,059 Dan apa yang akan berlaku kepada anda? - Saya akan uruskan. 247 00:36:56,180 --> 00:36:59,775 Terus senyap. Sekarang berehat. 248 00:37:10,820 --> 00:37:14,017 Tolong! 249 00:37:15,700 --> 00:37:18,134 Di sini! Di bawah sana! 250 00:37:18,135 --> 00:37:18,331 S 251 00:37:18,331 --> 00:37:18,527 Su 252 00:37:18,527 --> 00:37:18,723 Sub 253 00:37:18,723 --> 00:37:18,919 Subt 254 00:37:18,919 --> 00:37:19,115 Nipis 255 00:37:19,115 --> 00:37:19,311 Sari kata 256 00:37:19,311 --> 00:37:19,507 Sari kata 257 00:37:19,507 --> 00:37:19,703 Sari kata 258 00:37:19,703 --> 00:37:19,899 Sari kata t 259 00:37:19,899 --> 00:37:20,095 Sari kata tr 260 00:37:20,095 --> 00:37:20,291 Sari kata tra 261 00:37:20,291 --> 00:37:20,487 Tran sari kata 262 00:37:20,487 --> 00:37:20,683 Terjemahan sari kata 263 00:37:20,683 --> 00:37:20,879 Terjemahan sari kata 264 00:37:20,879 --> 00:37:21,075 Terjemahan sari kata 265 00:37:21,075 --> 00:37:21,271 Terjemahan sari kata 266 00:37:21,271 --> 00:37:21,467 Terjemahan sari kata 267 00:37:21,467 --> 00:37:21,663 Sari kata diterjemahkan 268 00:37:21,663 --> 00:37:21,859 Sari kata diterjemahkan a 269 00:37:21,859 --> 00:37:22,055 Sari kata diterjemahkan an 270 00:37:22,055 --> 00:37:22,251 Sari kata diterjemahkan dan 271 00:37:22,251 --> 00:37:22,447 Sari kata diterjemahkan dan s 272 00:37:22,447 --> 00:37:22,643 Sari kata diterjemahkan dan sy 273 00:37:22,643 --> 00:37:22,839 Sari kata diterjemahkan dan syn 274 00:37:22,839 --> 00:37:23,035 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan 275 00:37:23,035 --> 00:37:23,231 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan k 276 00:37:23,231 --> 00:37:23,427 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan ko 277 00:37:23,427 --> 00:37:23,623 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan kon 278 00:37:23,623 --> 00:37:23,819 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan kons 279 00:37:23,819 --> 00:37:24,015 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konst 280 00:37:24,015 --> 00:37:24,211 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konsta 281 00:37:24,211 --> 00:37:24,407 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstan 282 00:37:24,407 --> 00:37:24,603 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstant 283 00:37:24,603 --> 00:37:24,799 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstanti 284 00:37:24,799 --> 00:37:24,995 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantin 285 00:37:24,995 --> 00:37:25,191 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine 286 00:37:25,191 --> 00:37:25,387 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine7 287 00:37:25,387 --> 00:37:25,583 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75 288 00:37:25,583 --> 00:37:25,779 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@ 289 00:37:25,779 --> 00:37:25,975 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@g 290 00:37:25,975 --> 00:37:26,171 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gm 291 00:37:26,171 --> 00:37:26,367 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gma 292 00:37:26,367 --> 00:37:26,563 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmai 293 00:37:26,563 --> 00:37:26,759 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail 294 00:37:26,759 --> 00:37:26,955 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail. 295 00:37:26,955 --> 00:37:27,151 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail.c 296 00:37:27,151 --> 00:37:27,347 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail.co 297 00:37:27,347 --> 00:37:28,135 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail.com 298 00:37:33,900 --> 00:37:36,255 �n sf�rsit... 299 00:38:31,420 --> 00:38:33,854 �naltimea Voastra... 300 00:38:36,500 --> 00:38:39,094 Haina dvs. - Sunteti foarte saritor. 301 00:38:41,420 --> 00:38:43,536 Felicitari croitorului. 302 00:38:43,660 --> 00:38:46,891 Multumesc. Baju lain dah siap esok. 303 00:38:47,020 --> 00:38:51,855 Jika anda berkenan, Lord Brooke mahu makan malam bersama. 304 00:38:51,980 --> 00:38:55,256 Ia satu penghormatan bagi saya jom duduk semeja. 305 00:38:59,580 --> 00:39:02,893 Hello, Yang Amat Mulia. Apa yang akan dilakukan oleh luka itu? 306 00:39:03,020 --> 00:39:05,773 Anda memukul dengan kuat. - Awak juga. 307 00:39:10,380 --> 00:39:12,814 Bantu saya berpakaian. 308 00:39:23,420 --> 00:39:27,129 Mereka membinanya di Liverpool. 309 00:39:28,180 --> 00:39:31,650 Hanya orang Inggeris yang membuat bot sedemikian. 310 00:39:31,780 --> 00:39:34,214 Ia adalah menakjubkan. 311 00:39:34,980 --> 00:39:40,532 Tetapi ribut, yang mendorong kami ke arah Madriga, ia lebih kuat. 312 00:39:41,180 --> 00:39:44,775 kalau awak izinkan saya Saya tahu apa yang awak fikirkan. 313 00:39:45,740 --> 00:39:48,174 Cukuplah untuk berjaya. 314 00:39:49,660 --> 00:39:53,858 Anda tertanya-tanya siapa lelaki itu, yang duduk di meja saya 315 00:39:53,980 --> 00:39:57,939 Yang saya anjurkan dan berpakaian dengan penguasaan sedemikian. 316 00:39:58,660 --> 00:40:01,811 awak cakap macam tu anda adalah pemain catur dari Samptura. 317 00:39:58,660 --> 00:40:01,811 awak cakap macam tu anda adalah pemain catur dari Samptura. 318 00:40:03,580 --> 00:40:06,219 Ya, itu yang saya beritahu awak. 319 00:40:06,340 --> 00:40:09,412 Jangan lupa sebab penting, 320 00:40:09,540 --> 00:40:13,215 yang boleh mengganggu kita makan malam yang indah ini. 321 00:40:13,340 --> 00:40:17,652 Jika anda masih membuka topik, Saya akui, awak sedar. 322 00:40:17,780 --> 00:40:22,251 Saya mempunyai syak wasangka. Adakah anda akan membuktikannya? 323 00:40:22,380 --> 00:40:24,814 Saya akan cuba, Lord Brooke. 324 00:40:25,660 --> 00:40:28,333 Saya boleh kelihatan seperti penipu, gila. 325 00:40:29,060 --> 00:40:32,894 Ataupun lanun. Luka saya adalah benar. 326 00:40:33,940 --> 00:40:39,060 Anda boleh mencederakan diri sendiri. Tetapi apakah sebabnya? 327 00:40:43,820 --> 00:40:48,769 katakan anda anda benar-benar menimbulkan rasa ingin tahu saya. 328 00:40:49,860 --> 00:40:55,730 Saya tidak mendapatnya daripada tukang jahit awak. tidak ada delima lain. 329 00:40:58,500 --> 00:41:00,934 Tengok dia. 330 00:41:01,860 --> 00:41:06,331 Walaupun anda bukan pakar, anda akan menyedari bahawa ia adalah tulen. 331 00:41:12,260 --> 00:41:15,536 Cahaya yang unik. Kenapa awak tunjukkan ini kepada saya? 332 00:41:16,940 --> 00:41:22,572 Jika saya seorang penipu, saya tidak akan memberikannya kepada awak seperti delima. 333 00:41:23,300 --> 00:41:26,929 Adakah anda akan memberikannya kepada saya? - Dengan keseronokan yang paling besar. 334 00:41:27,060 --> 00:41:32,134 Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda. Saya ingin berjumpa dengan awak untuk masa yang lama. 335 00:41:33,100 --> 00:41:38,128 Saya juga. Lebih-lebih lagi selepas ia berlaku Berlaku kepada Saravak dan penangkapan Hassim. 336 00:41:38,260 --> 00:41:41,252 Dia adalah seorang tuan di sungai. Saya terpaksa berpindah. 337 00:41:41,380 --> 00:41:43,848 Seluruh Malaysia milik anda bersyukur 338 00:41:43,980 --> 00:41:48,178 Kami berhutang lebih kepada anda kerana anda berbahasa Inggeris. 339 00:41:48,300 --> 00:41:52,771 Hassim adalah seorang yang zalim. Setiap orang mesti mempertahankan kebebasan. 340 00:42:02,500 --> 00:42:04,934 Berhenti membuang masa. Kerja 341 00:42:20,940 --> 00:42:23,374 Hidup kamu berdua! 342 00:42:24,460 --> 00:42:26,894 bergerak! 343 00:42:29,060 --> 00:42:34,134 Dari semua di Sarawak, yang paling banyak menarik ialah simpanan emas. 344 00:42:34,260 --> 00:42:36,569 Adakah ia banyak emas? 345 00:42:36,700 --> 00:42:41,979 Ia bergantung kepada berapa ramai orang yang bekerja. Syukurlah, bukan tenaga kerja kami merinduinya. 346 00:42:42,820 --> 00:42:46,449 Banduan adalah penyelesaian terbaik. 347 00:42:47,380 --> 00:42:52,249 Saya bekerja 10 jam sehari. Cara terbaik untuk menyelesaikannya. 348 00:42:52,380 --> 00:42:55,053 MEREKA ADALAH PENDENGAR SEPERTI BEBERAPA DOMBA. 349 00:42:55,180 --> 00:42:57,136 Hentikan! 350 00:42:57,260 --> 00:42:59,216 Tunggu! - Jatuhkan pistol! 351 00:42:59,340 --> 00:43:03,094 Sialan rakyat Malaysia! Anda akan membayar mahal. bergerak! 352 00:43:04,340 --> 00:43:08,379 Seperti yang anda lihat, bukan semua kambing. 353 00:43:12,460 --> 00:43:16,055 Dan awak! Kali ini, itu sahaja untuk anda. 354 00:43:16,940 --> 00:43:19,977 Anda akan menyesal. ikatlah. 355 00:43:22,060 --> 00:43:24,494 pernahkah anda mendengar di dalam lubang! 356 00:43:31,260 --> 00:43:34,058 Tolong Lord Brooke berlembut. 357 00:43:35,260 --> 00:43:39,333 Saya minta maaf, tetapi yang ini dia antara yang garang. 358 00:43:39,460 --> 00:43:43,738 Dia cuba melarikan diri tiga kali dan mencederakan dua pengawal. 359 00:43:53,660 --> 00:43:56,094 Berundur! Balik! 360 00:44:56,260 --> 00:44:59,058 Kenapa tak tembak? - Ia hanya peluru. 361 00:44:59,180 --> 00:45:02,812 Dia mesti terlebih dahulu meminta belas kasihan. - Dan jika ia tidak berkesan? 362 00:45:02,940 --> 00:45:05,374 Jadi lebih baik untuk buaya. 363 00:45:20,620 --> 00:45:23,054 Lepaskan ikatannya. 364 00:45:23,740 --> 00:45:27,415 tahniah. Anda adalah sasaran yang sempurna. 365 00:45:27,540 --> 00:45:32,056 maafkan saya tetapi saya mempunyai emosi yang hebat. 366 00:45:33,620 --> 00:45:39,536 Saya ingin tahu untuk mendengar banduan itu. Pengalaman itu agak sengit. 367 00:45:48,100 --> 00:45:53,538 bagaimana perasaan anda Minum ini pada waktu malam. Sekarang duduk, awak akan pengsan. 368 00:45:58,020 --> 00:46:00,818 Sayang sekali, Lord Brooke. Dia pengsan. 369 00:46:02,100 --> 00:46:05,888 Awak boleh tanya dia esok. 370 00:46:06,020 --> 00:46:08,454 Biarkan saja ketakutannya berlalu. Ambillah! 371 00:46:17,020 --> 00:46:19,454 Bawa dia ke sel. 372 00:47:15,900 --> 00:47:18,368 Hatinya putus asa. 373 00:47:19,700 --> 00:47:23,170 Lelaki mati ketakutan dia tidak layak untuk hidup. 374 00:47:23,300 --> 00:47:25,655 Ambil tindakan. 375 00:47:40,620 --> 00:47:43,009 Tuan Brooke! 376 00:47:43,140 --> 00:47:47,372 tolonglah untuk mengebumikan lelaki ini di tanah perkuburan. 377 00:47:48,620 --> 00:47:51,896 Terdapat cukup di bawah ini lapang dan dalam. 378 00:47:52,980 --> 00:47:56,177 Untuk rakyat Malaysia menjadi dibuang ke dalam air 379 00:47:56,300 --> 00:48:00,491 Ia bermakna kematian untuk kedua-duanya badan dan juga untuk jiwa. 380 00:48:01,340 --> 00:48:07,131 Jika anda ingin menyelamatkan jiwanya, akan dikebumikan di tanah perkuburan. Hentikan! 381 00:48:09,260 --> 00:48:11,490 Ambillah! - Anda tahu apa yang anda perlu lakukan. 382 00:48:11,620 --> 00:48:15,090 Dan awak? - Malam ini dia ada mengadakan pesta untuk menghormati saya. 383 00:48:15,900 --> 00:48:18,334 Saya perlu pergi. 384 00:49:50,820 --> 00:49:53,380 Syabas! Mereka baik. 385 00:50:34,900 --> 00:50:38,654 "Pomme R�s" jarang cukup 60 susah nak jumpa. 386 00:50:39,820 --> 00:50:44,450 Tuan Brooke, kenapa antara tetamu adakah begitu sedikit rakyat Malaysia? 387 00:50:44,580 --> 00:50:47,936 Sukar untuk berkawan dengan mereka. 388 00:50:48,060 --> 00:50:51,735 Mereka tidak mahu bekerjasama? - Kalaulah jadi begini! 389 00:50:51,860 --> 00:50:56,172 Tolak sebarang hubungan dengan kami. - Memang benar, Yang Mulia, 390 00:50:56,300 --> 00:51:01,776 Jika saya tahu bahawa saya akan hidup seperti ini di sini Saya tinggal terpencil di Bombay. 391 00:51:01,900 --> 00:51:05,336 Kita hidup di negara musuh. - Jangan terkejut. 392 00:51:05,460 --> 00:51:10,011 Suami kamu telah mendarat di Severnak dan mereka membuat banyak bunyi. 393 00:51:10,140 --> 00:51:13,291 Permusuhan ini tidak akan bertahan lama. 394 00:51:13,420 --> 00:51:15,695 Leftenan Clintok akan membawa sesuatu, 395 00:51:15,820 --> 00:51:19,415 apa yang akan menundukkan pemberontak. - Tuan. 396 00:51:22,780 --> 00:51:27,171 maafkan saya. Saya amanahkan awak kepada kawan-kawan saya. 397 00:51:31,260 --> 00:51:35,094 Yang Mulia, kenapa setiausaha awak hilang? 398 00:51:36,140 --> 00:51:39,655 Dia benci parti. terdapat Krismas di pelabuhan, 399 00:51:39,780 --> 00:51:43,978 di mana anda boleh makan dan bersenang-senang. 400 00:52:22,220 --> 00:52:25,018 panjang umur! Gali sini! Berhenti membuang masa. 401 00:52:28,380 --> 00:52:33,374 Yang Amat Mulia Brooke akan menjemput anda ke pejabatnya. 402 00:52:34,540 --> 00:52:38,294 maafkan saya. Kita selesaikan perbincangan nanti. 403 00:52:55,820 --> 00:52:58,254 awak panggil saya 404 00:52:59,740 --> 00:53:02,174 Tangkap dia. 405 00:53:06,340 --> 00:53:08,695 Clintok! 406 00:53:10,900 --> 00:53:13,334 Saya tidak percaya pada hantu 407 00:53:13,460 --> 00:53:15,894 Saya akan mengenali awak. 408 00:53:16,020 --> 00:53:20,650 Walaupun dalam keadaan yang tidak menyenangkan. - Perkhidmatan ini milik anda. 409 00:53:20,780 --> 00:53:23,817 Tetapi harapan saya akan bertemu dengan awak lagi 410 00:53:23,940 --> 00:53:26,215 membuat saya hidup. 411 00:53:26,340 --> 00:53:29,412 Bersemuka lagi. Apa yang berlaku? 412 00:53:29,540 --> 00:53:33,419 Seorang India menyelamatkan saya. Anda kurang bernasib baik. 413 00:53:33,540 --> 00:53:37,374 Ketiadaan satu ia bergantung kepada nasib yang lain. 414 00:53:38,020 --> 00:53:42,093 Lord Brooke mengapa anda menghalang tetamu, 415 00:53:42,220 --> 00:53:45,815 persembahan emosi sedemikian? 416 00:53:45,940 --> 00:53:48,534 Penangkapan Sandokan! 417 00:53:48,660 --> 00:53:53,495 Mungkin bukan untuk mengejek anda, macam lanun? 418 00:53:55,900 --> 00:53:59,256 Mengapa anda berada di Seravak? Awak keseorangan. 419 00:54:00,580 --> 00:54:04,937 Mana yang lain? mana ada emas 420 00:54:05,900 --> 00:54:09,939 Tidak berguna, Lord Brooke. Dia takkan cakap macam tu. 421 00:54:10,860 --> 00:54:13,294 Serahkan pada saya. 422 00:54:13,980 --> 00:54:16,733 Dan... ia adalah cara yang bagus. 423 00:54:16,860 --> 00:54:20,250 Esok tidak akan ada penembak, untuk menyelamatkan kamu 424 00:54:20,380 --> 00:54:23,338 apa yang awak buat dengan pemberontak itu. 425 00:54:26,700 --> 00:54:30,739 Sebab tu awak datang Sarawak. pemberontak itu... 426 00:54:38,340 --> 00:54:44,609 Anda menyelamatkannya dan menghalang kami mari kita buang ke laut. siapa itu 427 00:54:47,740 --> 00:54:51,938 Berdiri diam! Jatuhkan senjata anda! Clintok, patuh. 428 00:54:57,740 --> 00:55:00,049 tahan! 429 00:55:13,660 --> 00:55:16,049 Kenapa awak berhenti? 430 00:55:16,180 --> 00:55:18,614 Gali, kita tiada masa untuk disia-siakan. 431 00:55:25,380 --> 00:55:28,133 Kami tidak sabar. 432 00:55:28,260 --> 00:55:32,458 Tembak jika perlu mengawasi pekerja. 433 00:55:34,860 --> 00:55:39,615 adakah anda mendengar Seseorang menyanyi. - Ya, bodoh. 434 00:55:39,740 --> 00:55:43,619 Pada waktu malam hantu menyanyi. Ambil keranda. 435 00:55:46,060 --> 00:55:48,494 Lebih cepat, tidak sesuai! 436 00:55:52,100 --> 00:55:54,534 Jaga dia. 437 00:55:59,460 --> 00:56:01,894 Sembunyi diri! 438 00:56:10,060 --> 00:56:12,654 sedia. Kita boleh cari kotak itu. 439 00:57:01,260 --> 00:57:04,093 Bukalah. 440 00:57:04,220 --> 00:57:07,371 Keluarkan dengan berhati-hati. Jangan pecahkan keranda. 441 00:57:07,500 --> 00:57:09,934 Kami meletakkan askar di dalam. 442 00:57:12,540 --> 00:57:14,770 Hentikan! 443 00:57:21,340 --> 00:57:23,854 Sandokan! - Kami berundur ke hutan. 444 00:57:23,980 --> 00:57:25,936 apa itu - Mereka menemui kami. 445 00:57:26,060 --> 00:57:28,733 Cepat, ambil! Saya datang ke sini. 446 00:57:33,260 --> 00:57:35,615 Lebih cepat! 447 00:57:54,700 --> 00:57:57,419 Airduke! Foo Shan! Datang! 448 00:58:08,940 --> 00:58:12,535 Hentikan! - Kita boleh ikut mereka. 449 00:58:13,660 --> 00:58:18,780 Malam berbahaya di dalam hutan. Lelaki ini akan memberitahu kita di mana mereka berada. 450 00:58:22,460 --> 00:58:24,894 Buang ke dalam lubang. 451 00:58:35,500 --> 00:58:38,333 Di manakah tempat persembunyian anda? Ke mana mereka pergi? 452 00:58:41,980 --> 00:58:46,929 Kita perlu menanam seorang lelaki hidup-hidup. Kami mempunyai banyak masa untuk melakukannya. 453 00:58:48,340 --> 00:58:50,649 Tidak! tembak saya 454 00:58:50,780 --> 00:58:53,852 Jangan kubur saya hidup-hidup! 455 00:58:54,860 --> 00:58:57,215 Tunggu! 456 00:58:57,900 --> 00:59:02,769 Ke mana mereka pergi? - di pagoda Cuwat. 457 00:59:04,780 --> 00:59:07,692 Leftenan, jangan bazirkan peluru anda. 458 00:59:12,060 --> 00:59:15,211 Tidak! Tidak! 459 00:59:24,060 --> 00:59:26,494 Dia terpaksa berada di sini. apa itu 460 00:59:26,620 --> 00:59:29,453 bertenang. Mereka akan datang. - Ini dia! 461 00:59:37,420 --> 00:59:41,698 Adakah semuanya baik-baik saja? - Kami kehilangan Foo Shan dan Aerduke. 462 00:59:41,820 --> 00:59:45,176 Sekarang kita kena jaga dia. 463 00:59:45,300 --> 00:59:48,133 Bawa dia masuk dan ambil rambut. 464 00:59:52,780 --> 00:59:55,214 akhirnya! 465 00:59:57,420 --> 01:00:01,294 Saya iri kepadanya. Dah 2 malam tak tidur. 466 01:00:19,980 --> 01:00:23,973 Dia sudah mati! - Tidak, dia kataleptic. dan ia akan kembali. 467 01:00:23,974 --> 01:00:24,170 S 468 01:00:24,170 --> 01:00:24,366 Su 469 01:00:24,366 --> 01:00:24,562 Sub 470 01:00:24,562 --> 01:00:24,758 Subt 471 01:00:24,758 --> 01:00:24,954 Nipis 472 01:00:24,954 --> 01:00:25,150 Sari kata 473 01:00:25,150 --> 01:00:25,346 Sari kata 474 01:00:25,346 --> 01:00:25,542 Sari kata 475 01:00:25,542 --> 01:00:25,738 Sari kata t 476 01:00:25,738 --> 01:00:25,934 Sari kata tr 477 01:00:25,934 --> 01:00:26,130 Terjemahan sari kata 478 01:00:26,130 --> 01:00:26,326 Tran sari kata 479 01:00:26,326 --> 01:00:26,522 Terjemahan sari kata 480 01:00:26,522 --> 01:00:26,718 Terjemahan sari kata 481 01:00:26,718 --> 01:00:26,914 Sari kata diterjemahkan 482 01:00:26,914 --> 01:00:27,110 Sari kata diterjemahkan 483 01:00:27,110 --> 01:00:27,306 Terjemahan sari kata 484 01:00:27,306 --> 01:00:27,502 Sari kata diterjemahkan 485 01:00:27,502 --> 01:00:27,698 Sari kata diterjemahkan a 486 01:00:27,698 --> 01:00:27,894 Sari kata diterjemahkan an 487 01:00:27,894 --> 01:00:28,090 Sari kata diterjemahkan dan 488 01:00:28,090 --> 01:00:28,286 Sari kata diterjemahkan dan s 489 01:00:28,286 --> 01:00:28,482 Sari kata diterjemahkan dan sy 490 01:00:28,482 --> 01:00:28,678 Sari kata diterjemahkan dan syn 491 01:00:28,678 --> 01:00:28,874 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan 492 01:00:28,874 --> 01:00:29,070 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan k 493 01:00:29,070 --> 01:00:29,266 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan ko 494 01:00:29,266 --> 01:00:29,462 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan kon 495 01:00:29,462 --> 01:00:29,658 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan kons 496 01:00:29,658 --> 01:00:29,854 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konst 497 01:00:29,854 --> 01:00:30,050 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konsta 498 01:00:30,050 --> 01:00:30,246 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstan 499 01:00:30,246 --> 01:00:30,442 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstant 500 01:00:30,442 --> 01:00:30,638 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstanti 501 01:00:30,638 --> 01:00:30,834 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantin 502 01:00:30,834 --> 01:00:31,030 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine 503 01:00:31,030 --> 01:00:31,226 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine7 504 01:00:31,226 --> 01:00:31,422 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75 505 01:00:31,422 --> 01:00:31,618 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@ 506 01:00:31,618 --> 01:00:31,814 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@g 507 01:00:31,814 --> 01:00:32,010 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gm 508 01:00:32,010 --> 01:00:32,206 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gma 509 01:00:32,206 --> 01:00:32,402 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmai 510 01:00:32,402 --> 01:00:32,598 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail 511 01:00:32,598 --> 01:00:32,794 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail. 512 01:00:32,794 --> 01:00:32,990 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail.c 513 01:00:32,990 --> 01:00:33,186 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail.co 514 01:00:33,186 --> 01:00:33,974 Sari kata diterjemahkan dan disegerakkan konstantine75@gmail.com 515 01:00:48,980 --> 01:00:52,575 Adakah anda pergi ke neraka juga? - Tidak, mereka menghantar awak. 516 01:00:52,700 --> 01:00:56,136 Saya tidak pernah melihat lelaki mati yang lebih nyata. 517 01:00:56,260 --> 01:00:59,457 Adakah anda mendapati di mana Hassim dikurung? 518 01:00:59,580 --> 01:01:02,253 Di sarang helang. 519 01:01:02,380 --> 01:01:07,579 Brooke memenjarakan maharajah di sebuah biara di puncak Faborum. 520 01:01:08,820 --> 01:01:13,098 Selama dua minggu saya mengikuti seorang bhikkhu. - Beritahu tentang biara. 521 01:01:13,220 --> 01:01:16,337 Berapakah bilangan askar? - Tidak lebih daripada 50. 522 01:01:16,460 --> 01:01:20,089 Tetapi ini bukan satu-satunya halangan. 523 01:01:20,220 --> 01:01:22,814 Kita tidak boleh mendekati biara. 524 01:01:22,940 --> 01:01:28,060 Ia dibina di atas batu. - Kita boleh mencuba dengan belon. 525 01:01:28,980 --> 01:01:33,735 Omat, awak kenal Faborum? - Ya, puncak tidak boleh didaki. 526 01:01:35,100 --> 01:01:38,410 Kami memerlukan 10 orang, untuk mendaki. 527 01:01:38,540 --> 01:01:41,008 Saya perlukan lebih masa. - anda akan memilikinya. 528 01:01:41,140 --> 01:01:44,576 Sambilyoung, awak pergi dengan dia. Pilih orang anda. 529 01:01:44,700 --> 01:01:49,376 Bulan purnama lebih 10 malam. Kami menunggu anda di..... 530 01:01:49,500 --> 01:01:54,051 Tremal Mike akan membimbing kita. - Ia penting bagi saya. jom pergi! 531 01:01:56,300 --> 01:01:58,734 Saya doakan awak berjaya. 532 01:03:01,420 --> 01:03:03,854 Ambil pistolnya! 533 01:03:15,820 --> 01:03:18,334 Apa yang lelaki putih buat di sini? 534 01:03:18,460 --> 01:03:22,135 Hanya seorang pembelot yang akan menyertai dengan ini yang tidak diperbetulkan. 535 01:03:27,700 --> 01:03:31,170 Anda lebih baik mati. 536 01:03:31,300 --> 01:03:34,098 Anda semua akan ditembak. 537 01:03:35,140 --> 01:03:39,497 Bawa mereka. - Hentikan! Awak tiada hak. 538 01:03:41,740 --> 01:03:44,971 Yang Mulia, Saya harap dapat berjumpa lagi. 539 01:03:45,820 --> 01:03:48,254 Tuan James... 540 01:03:49,100 --> 01:03:51,056 siapakah wanita ini 541 01:03:51,180 --> 01:03:54,331 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada mutiara keluarga Hassim. 542 01:03:54,460 --> 01:03:57,054 Hada, puteri maharajah. 543 01:03:59,060 --> 01:04:04,088 Adakah anda pasti, leftenan? - Dia menaiki kapal secara rahsia. 544 01:04:04,220 --> 01:04:08,099 Dan kini dia di sini dengan Sandokan. Apa bukti yang lebih baik akan ada! 545 01:04:08,220 --> 01:04:12,452 Berhenti menyeksanya! Dan itulah cara anda cukup menyakitinya. 546 01:04:12,580 --> 01:04:15,811 Bawa mereka. Dan kita akan bunuh dia sekarang juga. 547 01:04:28,620 --> 01:04:34,889 Tidak. awak tinggal. Kami ada sesuatu yang penting untuk diperkatakan. 548 01:04:45,500 --> 01:04:47,695 Tunggu! 549 01:04:49,700 --> 01:04:52,168 Di dinding. 550 01:04:58,620 --> 01:05:01,612 Beritahu Lord Brooke, bahawa kita sudah bersedia. 551 01:05:03,660 --> 01:05:09,417 Ayah awak akan dengar cakap awak. Anda akan bercakap untuk Sandokan. 552 01:05:09,540 --> 01:05:14,489 saya tak boleh. saya adalah puteri Saya berhutang kepada rakyat saya. 553 01:05:14,620 --> 01:05:18,852 Dengar suara akal dan bukan suara jiwa? 554 01:05:18,980 --> 01:05:22,017 Saya berani, tetapi tidak bijak. 555 01:05:22,140 --> 01:05:25,212 Anda menyedihkan. untuk awak tidak ada undang-undang. 556 01:05:25,340 --> 01:05:30,619 Tetapi ada perasaan dan cita-cita, yang tidak boleh diambil dengan pelaksanaan. 557 01:05:30,740 --> 01:05:34,210 Tuan, skuad penembak sudah bersedia. 558 01:05:37,700 --> 01:05:40,168 Ini adalah peluang terakhir. 559 01:05:40,300 --> 01:05:43,576 Anda mempunyai nyawa rakan-rakan anda di tangan anda. 560 01:05:45,060 --> 01:05:50,851 Dalam beberapa saat anda akan mendengar tembakan tetapi sudah terlambat untuk menyelamatkan mereka. 561 01:05:52,860 --> 01:05:56,057 Anda hanya akan menyesal. 562 01:05:59,540 --> 01:06:03,296 Buat keputusan! Saya tidak membuat anda melakukan sesuatu yang tidak terhormat. 563 01:06:03,420 --> 01:06:06,298 Ia adalah untuk kebaikan Sarawak. 564 01:06:07,860 --> 01:06:11,694 Apakah jaminan yang saya ada? bahawa anda akan menepati janji anda? 565 01:06:12,460 --> 01:06:14,894 Anda mempunyai kata-kata saya. 566 01:06:17,540 --> 01:06:19,974 Selain itu, anda tiada pilihan. 567 01:06:26,780 --> 01:06:32,650 Hanya seorang daripada kamu yang akan kami ikat dengan ohi. - Ikat saya. 568 01:06:33,460 --> 01:06:38,011 Adakah pembelot lebih ditakuti daripada orang buas? - Ini bukan tentang ketakutan. 569 01:06:38,820 --> 01:06:44,099 Saya tidak mahu perkara terakhir, yang saya lihat, semoga wajah awak menjadi putih. 570 01:06:50,980 --> 01:06:56,259 Izinkan saya memberi arahan untuk memecat. - Kami tidak akan bunuh mereka. 571 01:06:57,140 --> 01:07:01,292 Suatu hari, di lombong Taypoon, ke mana saya akan bawa awak 572 01:07:01,420 --> 01:07:05,618 anda akan menyesal bahawa saya menyelamatkan nyawa awak. 573 01:08:15,860 --> 01:08:18,294 Kita berhenti di sini. 574 01:08:21,020 --> 01:08:24,695 Saya akan memberikan kerajaan untuk sebatang rokok. - Kerajaan mana? 575 01:08:29,540 --> 01:08:35,490 Hari ini adalah majlis yang istimewa. - Satu hari nanti awak takkan dapat apa-apa. 576 01:08:36,540 --> 01:08:38,849 Jom, makan. 577 01:08:38,980 --> 01:08:44,418 kenapa? Jalan di seberang. - Ia selamat, mereka memusnahkan kita. 578 01:08:44,540 --> 01:08:48,579 Pemikiran bahawa kita perlu melalui dataran tinggi Ia memotong selera saya. 579 01:08:49,540 --> 01:08:52,008 Dan saya - keinginan untuk merokok. 580 01:09:21,140 --> 01:09:26,134 Bukan mudah untuk melarikan diri dari sini. - Sukar walaupun kita kekal. 581 01:09:33,620 --> 01:09:36,373 Jangan letak tangan anda! - Dah 2 hari tak minum air. 582 01:09:36,500 --> 01:09:38,934 Anda hanya akan minum malam ini. 583 01:09:41,300 --> 01:09:43,734 Anda yang lain, bergerak. 584 01:09:53,620 --> 01:09:57,932 Mari sediakan mereka penginapan yang menyenangkan. - Seperti yang anda perintah. 585 01:09:58,060 --> 01:10:03,498 Sandokan dan para sahabatnya Saya tidak lagi dalam senarai musuh anda. 586 01:10:03,620 --> 01:10:08,648 dalam taypoon sukar untuk ditentang lebih sebulan. 587 01:10:08,780 --> 01:10:12,773 Dan bekalan air juga telah berkurangan. - Idea yang bernas. 588 01:10:12,900 --> 01:10:18,452 Rakyat, dahagakan kebebasan, mereka akan diubati dengan garam. 589 01:10:23,100 --> 01:10:25,534 Lebih meriah! Kerja! 590 01:10:29,980 --> 01:10:33,131 Kerja, Kerja! Ayuh, tidak sesuai. 591 01:10:35,300 --> 01:10:37,768 bergerak! 592 01:10:46,700 --> 01:10:48,895 panjang umur! 593 01:10:52,620 --> 01:10:54,770 panjang umur! 594 01:11:23,260 --> 01:11:27,776 Bodoh, minta belas kasihan dia kepada anak kerajaan syurga, Cho Pan! 595 01:11:27,900 --> 01:11:30,494 Cho Pan, melemparkan garam ke matanya. 596 01:11:31,700 --> 01:11:35,773 Malam ini anda akan memberi kami bahagian air anda. 597 01:11:36,780 --> 01:11:41,535 Jika ada yang menentang, Ini bermakna dia adalah anak kerajaan syurga. 598 01:12:03,740 --> 01:12:09,292 Kami hanya ada 2 hari untuk ke sana Faborum. 599 01:12:10,500 --> 01:12:12,934 saya tahu 600 01:12:13,580 --> 01:12:18,574 Kami perlu melarikan diri entah bagaimana. - Samy, kami tidak akan berjaya. 601 01:12:18,700 --> 01:12:22,329 Itulah sebabnya kita boleh mempunyai mereka di pihak kita. 602 01:12:22,460 --> 01:12:26,248 Ia tidak mudah. Saya perlu mengalahkan dia pada Choo Pan. 603 01:12:26,900 --> 01:12:29,368 Semua orang menganggapnya sebagai ketua. 604 01:12:30,540 --> 01:12:35,898 awak! diam! Jika anda tidak mengantuk, biarkan yang lain tidur. 605 01:12:40,140 --> 01:12:44,975 Bangun, Choo Pan. Saya tahu bagaimana untuk membuat anda tertidur. 606 01:12:47,260 --> 01:12:50,172 awak gila saya akan musnahkan awak! 607 01:14:08,180 --> 01:14:12,332 Choo Pan, bangun! - Baiklah, awak mengalahkan saya. 608 01:14:13,260 --> 01:14:15,535 jangan bergerak. 609 01:14:15,660 --> 01:14:19,699 Apa lagi yang anda mahu? Saya akui, awak lebih kuat. 610 01:14:20,700 --> 01:14:23,772 Saya tidak mahu pengiktirafan itu. - Kemudian apa? 611 01:14:24,900 --> 01:14:29,576 Esok kita akan lari. Anda akan membantu kami dengan yang lain. 612 01:14:34,940 --> 01:14:37,579 Okay, terpulang pada saya. 613 01:15:22,300 --> 01:15:24,768 Semua orang di galeri sudah bersedia. 614 01:15:49,140 --> 01:15:52,132 Saya akan hancurkan awak. - Tidak, tinggalkan saya! 615 01:15:52,260 --> 01:15:55,013 Saya patahkan kaki awak! 616 01:15:55,140 --> 01:15:58,132 Ia tidak akan berlaku lagi! 617 01:15:58,260 --> 01:16:00,694 Choo Pan, masukkan dia ke dalam garam. 618 01:16:07,060 --> 01:16:09,494 Ayuh, lebih cepat! 619 01:17:45,300 --> 01:17:47,734 Jom lari! 620 01:18:35,660 --> 01:18:37,935 Lebih cepat! 621 01:19:13,540 --> 01:19:16,008 Ini adalah satu-satunya cara. 622 01:19:16,140 --> 01:19:19,450 Mengapa anda melalui pas? Ada jalan di sana. 623 01:19:19,580 --> 01:19:22,697 Saya juga ????. Sudah tentu anda tahu. 624 01:19:22,820 --> 01:19:27,450 Senapang yang bagus sudah memadai jauhkan mereka. 625 01:19:28,980 --> 01:19:31,414 yang pergi dengan saya 626 01:19:33,300 --> 01:19:38,374 Memang bodoh untuk lulus antara buaya. 627 01:19:38,500 --> 01:19:43,893 Choo Pan, dengar cakap saya! Tidak benar-benar bersenjata anda akan berjaya melalui hutan. 628 01:19:44,740 --> 01:19:51,134 Mereka ikut saya, awak dengar? - Saya masih ketua mereka. Biarkan dia, kita tidak boleh mengambil risiko. 629 01:22:10,620 --> 01:22:13,339 Sandokan tidak datang. Jom serang! 630 01:22:13,460 --> 01:22:17,692 Mereka memotong jambatan gantung. Dan mendaki adalah bunuh diri. 631 01:22:17,820 --> 01:22:23,770 Jom tunggu Sandokan. - kami telah mengusahakannya selama 18 jam. Dia tidak akan datang. 632 01:22:46,380 --> 01:22:48,575 saya datang! 633 01:22:58,420 --> 01:23:00,775 Sandokan! akhirnya! 634 01:23:00,900 --> 01:23:03,653 Air, berikan dia semua air. 635 01:23:04,380 --> 01:23:07,452 Lihat dan rokok. - Saya juga tidak mahu air. 636 01:23:07,580 --> 01:23:10,014 Saya fikir anda mempunyai perjalanan yang sukar. 637 01:23:14,660 --> 01:23:18,733 Adakah anda bersedia? - Ya. Tetapi saya ragu ia akan datang. 638 01:23:18,860 --> 01:23:22,296 Tak sangka pula yang akan kami pegang teguh. 639 01:23:22,420 --> 01:23:27,369 Saya membuat askar bercakap. Para bhikkhu tiba di biara. 640 01:23:27,500 --> 01:23:31,095 Bersama mereka ialah Brooke, Clintok dan seorang wanita muda. 641 01:23:31,220 --> 01:23:33,654 Mungkin itu Hada. 642 01:23:37,340 --> 01:23:40,013 Satu lagi sebab untuk mendaki. 643 01:24:08,700 --> 01:24:13,774 Hanya helang yang boleh mencapainya. - Platform adalah satu-satunya penyelesaian. 644 01:24:13,900 --> 01:24:17,973 Ia akan turun malam ini. Tidak lama lagi mereka akan melepaskan. 645 01:24:22,780 --> 01:24:25,214 Saya rasa masanya telah tiba. 646 01:25:00,780 --> 01:25:03,817 Kami akan menggunakan platform. - Tetapi bagaimana? 647 01:25:05,340 --> 01:25:07,774 Anda akan melihat malam ini. 648 01:25:21,300 --> 01:25:23,495 Turun! 649 01:26:05,420 --> 01:26:07,854 Tremal Mike... Tangkap dia! 650 01:26:26,060 --> 01:26:31,214 Satu perkataan dan anda mati! - Awak, di bawah sana! Adakah semuanya baik-baik saja? 651 01:26:31,340 --> 01:26:33,695 Jawab! 652 01:26:34,740 --> 01:26:38,335 Semuanya baik-baik saja! Angkat! 653 01:26:39,340 --> 01:26:45,131 Saya ikut awak. perempuan simpanan saya ada. - Jika ada dua daripada kita, mereka akan memikirkannya. 654 01:27:57,700 --> 01:28:01,249 Awak dah cukup marahkan saya. Tiada siapa yang turun. 655 01:28:01,380 --> 01:28:05,931 awak betul. Kumar memerhati dengan baik. Kami bertaruh pada satu rupee. 656 01:28:24,820 --> 01:28:27,129 Masuk. 657 01:28:55,780 --> 01:29:00,456 Kami tidak boleh naik ke platform. - Apakah keadaan jambatan gantung itu? 658 01:29:00,580 --> 01:29:04,937 . - Ia tidak boleh dibaiki. Tak apa.. Kita lalui macam ni. 659 01:29:05,060 --> 01:29:07,858 Kita perlu mendaki ke hadapan daripada matahari terbit. 660 01:29:40,140 --> 01:29:47,057 Ayuh, jangan berkeras. Selagi saya di sini Brooke hanyalah seorang perampas kuasa. 661 01:29:47,180 --> 01:29:50,536 Tiada apa yang dimenangi dengan darah dan kekerasan. 662 01:29:50,660 --> 01:29:55,415 Jika ia didengari di England, apa yang ia lakukan? akan dikeluarkan. 663 01:29:56,980 --> 01:30:01,890 Anda salah. Perkara telah berubah. tanya anak perempuan awak 664 01:30:03,060 --> 01:30:07,611 Memang betul. Rakyat Sarawak mereka pergi ke sisi tuan baru. 665 01:30:07,740 --> 01:30:14,179 dan saya ingat awak dengan gembira, Saya hanya mahu mereka hidup dengan aman. 666 01:30:15,660 --> 01:30:21,815 Saya tidak tahu apa yang membuatkan awak bercakap jadi. Tapi awak tak ikhlas. 667 01:30:21,940 --> 01:30:24,932 Ia tidak benar! Tiada siapa yang memaksanya. 668 01:30:25,060 --> 01:30:29,019 Dia sedar bahawa Sarawak tidak lagi memerlukan anda. 669 01:30:29,980 --> 01:30:34,292 Mengapa saya harus turun takhta, jika semuanya berjalan lancar? 670 01:30:34,420 --> 01:30:38,493 Jika anda turun takhta, anda akan menghentikan tindakan balas tersebut dan kamu akan menyelamatkan nyawa. 671 01:30:40,220 --> 01:30:43,257 Ia jelas bahawa mereka tidak itu kata-kata awak 672 01:30:44,020 --> 01:30:46,454 Apa yang anda takutkan? - Tiada apa-apa. 673 01:30:53,460 --> 01:30:57,055 Saya perlukan satu malam lagi untuk berfikir. - Okay. 674 01:31:01,220 --> 01:31:04,257 Jadi baik dan menemani saya. 675 01:31:07,140 --> 01:31:11,656 Leftenan, tinggal untuk menemani tetamu kami. 676 01:31:13,140 --> 01:31:15,574 ini malam awak 677 01:31:16,540 --> 01:31:22,536 Jika kamu takut aku akan membunuh kamu, awak lebih bodoh daripada yang saya sangka. 678 01:31:23,540 --> 01:31:28,978 Sukar untuk memahami orang dari Timur. Ini adalah langkah keselamatan. 679 01:31:34,460 --> 01:31:36,610 Saya akan memberi anda nasihat. 680 01:31:36,740 --> 01:31:41,211 Selepas anda tenang, kembali ke dia dan lebih meyakinkan. 681 01:31:41,340 --> 01:31:45,811 Jika saya memberi perintah, rakan anda dalam Typoon akan mati. 682 01:31:45,940 --> 01:31:49,296 Pergi ke bilik dan fikir kepada apa yang saya katakan 683 01:31:49,420 --> 01:31:52,218 Ini adalah peluang terakhir anda. 684 01:31:55,940 --> 01:31:59,899 Puteri bebas untuk pergi kepada bapanya. 685 01:32:34,060 --> 01:32:36,335 Sandokan! 686 01:32:42,180 --> 01:32:46,253 Saya tahu saya akan jumpa awak di sini kami berjaya melarikan diri. 687 01:32:47,460 --> 01:32:51,373 Jangan kita buang masa. Di manakah bilik raja? 688 01:32:51,500 --> 01:32:55,891 Di hujung koridor yang lain tetapi ada pengawal bersenjata. 689 01:32:56,020 --> 01:32:59,296 Dan Clintok bersedia untuk membunuhnya. 690 01:33:02,500 --> 01:33:06,539 Saya akan masuk melalui tingkap. 691 01:33:07,460 --> 01:33:11,453 Berikan saya pistol itu. - Tidak, ia terlalu berbahaya. 692 01:33:11,580 --> 01:33:14,014 Clointok adalah licik. 693 01:33:15,060 --> 01:33:20,009 Anda tidak perlu mengambil risiko. - Tidak ada cara lain untuk itu selamatkan ayah awak 694 01:33:22,860 --> 01:33:26,057 Saya akan melalui hutan. Beri saya 5 minit. 695 01:33:26,180 --> 01:33:29,217 adakah anda sihat - Percayalah. 696 01:33:34,100 --> 01:33:38,059 Kami rapat. - Mari cepat, kita perlu mendaki. 697 01:34:13,940 --> 01:34:17,535 Saya telah dikenakan kebanggaan yang cukup. 698 01:34:17,660 --> 01:34:20,413 Memadai. 699 01:34:20,540 --> 01:34:22,815 saya tak faham awak. 700 01:34:22,940 --> 01:34:25,374 Anda bercakap tanpa memahami. 701 01:34:25,500 --> 01:34:28,253 Kami datang untuk bercakap tentang kebaikan, 702 01:34:28,380 --> 01:34:32,055 yang anda akan lakukan kepada Sarawak, jika anda turun takhta. 703 01:34:35,020 --> 01:34:37,454 Cuba faham. 704 01:34:40,020 --> 01:34:43,899 Anda sudah selesai. Semua orang mahukan Brooke. 705 01:34:44,020 --> 01:34:46,454 Seorang raja yang kuat dan muda. 706 01:34:48,300 --> 01:34:52,134 Untuk mewujudkan undang-undang dan ketenteraman... 707 01:34:53,460 --> 01:34:56,497 Jangan bergerak, leftenan! 708 01:34:56,620 --> 01:35:00,010 Ayuh, itu bodoh. Kami tidak akan keluar dari sini. 709 01:35:00,140 --> 01:35:05,578 Ayah awak betul. - Cepat, buka tingkap! 710 01:35:08,300 --> 01:35:11,770 Sandokan! - Hassim, saya datang untuk membebaskan awak. 711 01:35:11,771 --> 01:35:11,967 712 01:35:11,967 --> 01:35:12,163 713 01:35:12,163 --> 01:35:12,359 714 01:35:12,359 --> 01:35:12,555 715 01:35:12,555 --> 01:35:12,751 716 01:35:12,751 --> 01:35:12,947 717 01:35:12,947 --> 01:35:13,143 718 01:35:13,143 --> 01:35:13,339 719 01:35:13,339 --> 01:35:13,535 720 01:35:13,535 --> 01:35:13,731 721 01:35:13,731 --> 01:35:13,927 722 01:35:13,927 --> 01:35:14,123 723 01:35:14,123 --> 01:35:14,319 724 01:35:14,319 --> 01:35:14,515 725 01:35:14,515 --> 01:35:14,711 726 01:35:14,711 --> 01:35:14,907 727 01:35:14,907 --> 01:35:15,103 728 01:35:15,103 --> 01:35:15,299 729 01:35:15,299 --> 01:35:15,495 730 01:35:15,495 --> 01:35:15,691 731 01:35:15,691 --> 01:35:15,887 732 01:35:15,887 --> 01:35:16,083 733 01:35:16,083 --> 01:35:16,279 734 01:35:16,279 --> 01:35:16,475 735 01:35:16,475 --> 01:35:16,671 736 01:35:16,671 --> 01:35:16,867 737 01:35:16,867 --> 01:35:17,063 738 01:35:17,063 --> 01:35:17,259 739 01:35:17,259 --> 01:35:17,455 740 01:35:17,455 --> 01:35:17,651 741 01:35:17,651 --> 01:35:17,847 742 01:35:17,847 --> 01:35:18,043 743 01:35:18,043 --> 01:35:18,239 744 01:35:18,239 --> 01:35:18,435 745 01:35:18,435 --> 01:35:18,631 746 01:35:18,631 --> 01:35:18,827 747 01:35:18,827 --> 01:35:19,023 748 01:35:19,023 --> 01:35:19,219 749 01:35:19,219 --> 01:35:19,415 750 01:35:19,415 --> 01:35:19,611 751 01:35:19,611 --> 01:35:19,807 752 01:35:19,807 --> 01:35:20,003 753 01:35:20,003 --> 01:35:20,199 754 01:35:20,199 --> 01:35:20,395 755 01:35:20,395 --> 01:35:20,591 756 01:35:20,591 --> 01:35:20,787 757 01:35:20,787 --> 01:35:20,983 758 01:35:20,983 --> 01:35:21,771 759 01:35:54,980 --> 01:35:58,052 saya pergi dulu. - Tidak, giliran saya. 760 01:36:32,180 --> 01:36:34,614 Menggigil Mike! Pergi! 761 01:37:04,020 --> 01:37:06,215 Ayah! 762 01:37:07,340 --> 01:37:09,774 lari! Jangan berhenti. lari! 763 01:37:37,660 --> 01:37:40,254 keluar! Anda tidak mempunyai pelarian! 764 01:37:42,820 --> 01:37:48,258 Anda mempunyai satu minit untuk menyerah diri. Jatuhkan senjata anda dan selamatkan nyawa anda. 765 01:37:48,940 --> 01:37:52,819 Jangan fikir tentang saya. awak juga anak perempuan saya mesti menyelamatkan awak. 766 01:37:52,940 --> 01:37:56,979 Sebelum sampai. Nui-i va opri Baik muntele mahupun un pod distrus. 767 01:37:57,100 --> 01:37:59,375 Yesiti! 768 01:38:16,220 --> 01:38:18,654 Awak sihat, Arfin! 769 01:39:08,300 --> 01:39:10,734 Sandokan 770 01:39:20,060 --> 01:39:22,494 Yanish! Tremal Mike! 771 01:40:33,180 --> 01:40:35,375 Brooke! 772 01:41:38,260 --> 01:41:41,093 Sarawak adalah hari pembebasan. 773 01:41:42,060 --> 01:41:44,699 Terima kasih banyak kawan! 774 01:41:44,820 --> 01:41:47,254 Traiasca Sandokan! 775 01:41:48,260 --> 01:41:50,694 Sandokan!